Nicaragua en misiva insiste en diálogo con costarricenses el próximo 12 de abril

Los dos textos oficiales son firmados por el Canciller de Nicaragua por la ley, Manuel Coronel, en el cual insta a los ticos al diálogo sobre la resolución de la Corte Internacional de Justicia, CIJ, del pasado 8 de marzo para el cumplimiento efectivo de la misma.

Primero Escrito:

Managua, 07 de abril del 2011

Excelentísimo Señor Ministro:

Me dirijo a Usted, con relación a su Nota DM-235-11, con fecha 6 de abril del 2011, Al respecto:

1. Nicaragua, nuevamente formula un llamado al Gobierno de la hermana República de Costa Rica, para que se abstenga de promover, incitar y seguir realizando actos, que más que contribuir a través del diálogo, a encontrar soluciones comunes, nos distancian de esa posibilidad, escalan y agravan el conflicto.

2. Desde que se conoció el fallo de la Corte Internacional de Justicia del 8 de marzo de este año, Nicaragua en tanto se somete a la jurisdicción de la Corte, ha cumplido con no envío de personal civil o militar al área en disputa, por una misión de RAMSAR, que el 12 de marzo concluyó una visita en áreas aledañas del territorio nicaragüense.

3. En su oportunidad, el Gobierno de Costa Rica, a través de la nota MRD/DM/349/04/11 del 1 de abril de este año, fue comunicado de que la incursión que pretendían efectuar al área en disputa no tenía fundamento en los contenidos de la resolución de la Corte Internacional de Justicia.

4. Propusimos, que lo más apropiado era coordinar las acciones comunes que se pudieran implementar para la protección del medio ambiente en el área en disputa, tema que hemos sugerido y reiteramos puede ser parte de la agenda a desarrollar durante la reunión, que hemos propuesto efectuar el próximo 12 de abril, en Peñas Blancas.

5. Lo que nos expresa en su Nota 235-11 desconoce lo antes mencionado y por el contrario se insiste en el interés que priva en Costa Rica por escalar la controversia, ventilaría, a través de medios de comunicación social, haciendo caso omiso a lo que ordena el fallo de la Corte Internacional de Justicia del 8 de marzo de este año.

6. Nicaragua reitera el llamado al Gobierno de la hermana República de Costa Rica de cumplir con la resolución de la Corte Internacional de Justicia del 8 de marzo del año 2011, lo que estamos seguros contribuirá a restablecer las relaciones de buena vecindad entre nuestras naciones.

Sin otro particular, hago propicia la ocasión para expresarle las muestras de mi alta consideración y estima.

Manuel Coronel Kautz
Ministro por la Ley

Al Excelentísimo Señor
René Castro Salazar
Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de la República de Costa Rica

Segundo Escrito:

Managua, 07 de abril del 2011

Excelentísimo Señor Ministro:

Me dirijo a Usted, en ocasión de manifestarle, que de conformidad a lo que se dispone en el Decreto 79-2009, el Gobierno de Costa Rica, a través de su Ministerio de Relaciones Exteriores, deberá canalizar con el Ministerio de Relaciones Exteriores de Nicaragua la solicitud de navegación, especificando, entre otros, el objeto de la misma y las áreas por donde se pretende navegar.

Una vez conocida la solicitud, se dará el trámite de aprobación, siempre y cuando el área donde se pretenda navegar, el tipo de embarcación a emplear, la tripulación, el horario y demás aspectos técnicos se correspondan a lo que dispone la legislación nacional para esta materia y el reglamento para la navegación sobre el Río San Juan.

Sin otro particular, hago propicia la ocasión para expresarle las muestras de mi alta consideración y estima.

Manuel Coronel Kautz
Ministro por la Ley

Al Excelentísimo Señor
René Castro Salazar
Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de la República de Costa Rica